Parabéns a você, Happy Birthiday to you, e o domínio público

E a tão famosa "Parabéns à você", como funcionam seus direitos autorais?

O original "Happy Birthday to you", foi declarada domínio público em 23-09-2015, nos Estados Unidos após 80 anos. Foi o fim de uma briga gigante da Warner Chappell que alegava ter comprado os direitos autorais da música, e, em análise minuciosa, o Juiz George H. King verificou que pelos documentos apresentados a Warner apenas adquiriu alguns acordes da empresa Summy Co, verificou assim, que esta empresa nunca teve os direitos autorais da letra "Happy Birthday", essa melodia foi retirada da música "Good Morning to all", composta pelas irmãs Mildred J e Patty Smith Hills fim do século XIX. Assim a versão original em inglês pode ser usada com fins lucrativos sem problema algum.

O que não ocorre com a versão em português, que ainda está sendo protegida por direitos autorais, o nosso parabéns a você e não parabéns pra você, cuja adpatação é de Bertha Homem de Melo, conhecida como Lea Magalhães, e falecida em 1999, sendo assim, a versão brasileira somente entrará em domínio público em meados de 2070, ou seja setenta anos contados do ano subsequente da morte da autora., no caso da adaptadora que tem os mesmo direitos do autor, repartidos, portanto, o uso da versão original está liberada sem direitos em filmes, vídeos, a versão nacional necessita do recolhimento.